Názvy rastlín
medulienka pokročilý 9.5.2010 18:22
Všimla som si, že po pridaní fotografie do sekcie "Rastliny" sa názov rastliny v pridávacom formulári v otvorenom poli po vypísaní prvých písmen vypíše s veľkým začiatočným písmenom. Následne, keď sa pridá fotografia do sekcie ako obrázok, názov pridanej rastliny sa zmení z veľkého na malé písmeno. Je to tak správne? Však názvy sa v slovenčine píšu vždy s veľkými začiatočnými písmenami.
Názvy rastlín v latinčine ostávajú s veľkým začiatočným písmenom.
http://www.slovina.szm.com/pdf/sjpvelke....
Nedalo by sa s tým niečo urobiť?
Husi moderátor, atlasár 9.5.2010 19:37
Práve že názvy rodov a druhov sa píšu v slovenčine s malým začiatočným písmenom.
http://www.cudzieslova.sk/viac/teoria-sl...
Husi moderátor, atlasár 9.5.2010 21:40
Všetky vedecké názvy húb, rastlín, živočíchov a pod. v slovenskom jazyku sa píšu s malým začiatočným písmenom.
J. Č. mykológ, atlasár, moderátor 9.5.2010 23:19
Ak slovenský názov nestojí na začiatku vety, mal by sa písať malým písmenom. Ja osobne som dával pred niekoľkými rokmi návrh na písanie slovenských mien malým písmenom, ale... no návrh sa neujal.. či tak nejako. 
spišak 9.5.2010 23:05
Problematika písania veľkých písmen sa všade vysvetľuje so zreteľom na výskyt slov vnútri textu, v tomto ohľade sú všetky citácie presné. Uvedenie názvu pod obrázkom, nad ním, či vedľa neho však treba chápať ako začiatok vety a tu, samozrejme, je veľké písmeno namieste. Zrejme na toto Zuzka upozornila a treba jej dať za pravdu.
Husi moderátor, atlasár 9.5.2010 23:20
Veta musí mať aspoň prísudok. Názov huby nie je veta.
spišak 9.5.2010 23:30
Prísudok vo vete nie je podmienkou. Napríklad v menných vetách.
Husi moderátor, atlasár 9.5.2010 23:41
To je pravda, na tie som zabudol. Skutočne..."Mestský úrad." ....to je veta. Lenže....jednak ako oficiálny názov inštitúcie sa píše s veľkým aj tak a označuje konkrétnu jednu ustanovizeň, kým tuto sa rod píše s malým a je všeobecný pre mnoho exemplárov. Okrem toho ...každá jedna tabuľa, ktorá označuje túto mestskú inštitúciu je napísaná bez bodky, t.j. sa to nechápe ako veta. To je nelogickosť niektorých paragrafov pravidiel slovenského pravopisu. Potom by som vlastne nemohol nijako napísať "jablko" mal by som vždy napísať len "Jablko.". Nie?
Husi moderátor, atlasár 10.5.2010 00:17
Iná vec ale je, či je rozumné, aby sa rod písal malým písmenom. O tom nie som celkom presvedčený.
spišak 11.5.2010 04:14
Ešte raz na túto tému.
Pravidlá slovenského pravopisu o písaní veľkých písmen hovoria zhruba toto:
Veľké písmená sa píšu:
1. na začiatku vlastných mien
2. na začiatku viet
3. v niektorých skratkách
4. niekedy v poézii na začiatku veršov
5. na vyzdvihnutie niektorých slov alebo častí jazykového prejavu
6. na znak úcty
Pojednanie o písaní vo vlastných menách je najobsiahlejšie - má 23 strán, ale ani v jedinom riadku sa nepíše o prípade, ktorý by sa zhodoval s naším problémom. Je na to jednoduchý dôvod - názvy rastlín sú časťou tej druhej skupiny podstatných mien (podstatné mená delíme na vlastné a všeobecné - tak sme sa učili v škole my. Momentálne nemám školáka, tak neviem, či sa školáci tiež už neučia o apelatívach, čo sú bývalé všeobecné podstatné mená). Pre písanie apelatív platí jednoduché pravidlo - písať podľa okolností: Tam, kde sa vyžaduje veľké písmeno (teda prípady 2 až 6) písať veľké, ináč sa píše malé.
Toľkoto vyplýva z PSP.
Písanie rodov s veľkým počiatočným písmenom je KONVENCIA, ktorá vznikla nezávisle na Pravidlách slovenského pravopisu. O dôvodoch prijatia tejto konvencie neviem teraz v podstate nič, okrem toho, že vznikla na pôde medzinárodnej a platí pre písanie LATINSKÝCH názvov rodov (rastlín, húb, živočíchov - prírodných entít vo všeobecnosti) v ODBORNÝCH textoch. Nijaká medzinárodná komisia by si totiž nedovolila upravovať pomery v národných jazykoch. Pokiaľ viem, v tomto minimálnom rozsahu sa konvencia uplatňuje aj v slovenských odborných textoch. Autoritatívnejšie vysvetlenie by sa dalo získať už len priamo z JÚĽŠ.
K súčasnej praxi na nahuby.sk poviem len, že nie je nijaký dôvod robiť rozdiely medzi hubami, rastlinami, medzi názvami prírodnín vôbec a že by bolo žiaduce prijať jednotný spôsob písania ich názvov pri identifikácií fotografií. Je nejaký dôvod písať "Neidentifikovaná huba" ale "neidentifikovaná rastlina"?
Husi moderátor, atlasár 11.5.2010 06:06
S tým naprosto súhlasím, samozrejme, že nie je na to dôvod.
bobineta atlasár, moderátor 10.5.2010 13:17
No maju to asi aj slovenski jazykovedci neprehladne a stale cosi menia. V 80rokoch tak pridali i prebratym cudzim zenskym menam koncovku -a. Cesi si nechali prevzate mena Ingrid, Miriam, Dagmar na konci so spoluhlaskou. Ked som chcela dat vpisat dcere do rodneho listu meno Miriam , musela som poziadat o vynimku.
Co sa tyka celadi,rodov a druhov v botanike, tiez to nie je ujednotene.
Myslim, ze pokial sa pise vseobecne, napr.
"Rastie tam vela zihlavy"... malo by sa pisat s malym pismenom.
Ale pokial sa pise o vyskyte urciteho druhu :
"Rastie tam vela Zihlavy dvojdomej, Praslicky jarnej " malo by sa pisat s velkym pismenom prve slovo,ako je to v latine, lebo sa jedna zaroven i o nazov rastlinky.
V tomto sa stotoznujem so Stanom, dokonca si myslim, ze je nie je spravne pisat rod malym pismenom.
bobineta atlasár, moderátor 10.5.2010 13:31
Na znazornenie:
Vynate z vysokoskolskeho materialu:
- triedu ihličnany rozdeľujeme na niekoľko radov, z ktorých najvýznamnejšie sú dva:
► rad: Borovicotvaré (Pinales) – má niekoľko čeľadí:
☻ čeľaď: Borovicovité (Pinaceae) – zástupcovia:
● rod Borovica (Pinus):
Borovica čierna (Pinus nigra)
Borovica horská – kosodrevina (Pinus mugo)
Borovica lesná (Pinus silvestris)
Borovica vejmutovka (Pinus strobus)
●rod Smrekovec – Smrekovec opadavý (Larix decidua)
●rod smrek (Picea) - Smrek obyčajný (Picea abies)
Prevzate z vedeckej publikacie a vsimnite si rod Borovica s velkym "B" Smrekovec s velkym "S",pricom rod smrek napisali s malym "s"
Uplne to bije do oci
..no a to co si tu otvorime jazykovedne okienka, tiez su to len clanky niekoho a z niektoreho roku, i ked by mali byt vynate z pravopisnych materialov 8)
Valda botanik 13.5.2010 10:36
Je to šílené, co se někdy objevuje ve skriptech a učebnicích. Asi už se nedělají žádné jazykové korektury. 
Myslím si, že pokud jde o psaní velkých písmen, máme zhruba stejná pravidla v češtině i slovenčině. V odborné biologii platí jednoznačná pravidla jen pro mezinárodní nomenklaturu (dávání vědeckých jmen). Už od Linného dob se píše rodové jméno s velkým a druhové s malým písmenem, např. Boletus edulis. U jmen národních žádná pravidla nejsou stanovena, je tedy logické, že se používají obecná pravidla pravopisu. Není tedy důvod psát české ani slovenské rodové jméno velkým písmenem, ve zdejším atlasu rostlin je toto podle mě správně. Bohužel, někdy by se naopak druhové jméno mělo napsat s velkým písmenem. Platí to hlavně u druhů pojmenovaných po nějaké konkrétní osobnosti, např. vstavačovec Traunsteinerov (Dactylorhiza traunsteineri), pošvovec Taylorov (Volvariella taylorii), modráčik Rebelov (Maculinea rebeli). Ale s touto možností zdejší atlasy příliš nepočítají.
Pokud jde ovšem o název obrázku, klidně si napište "Jablko". Jde přece o pojmenování uměleckého díla. 